عامل Actant

الفعل السرديActe narratif

ممثلActeur

محينة Actualisé

المساعد Adjuvant

استذكار Anaphore

مستذكِر Anaphorisant

مستذكَر Anaphorisé

مشخص Anthropomorphe

تمفصلات Articulation

المظهر الاستمراري Aspect duratif

المظهر البدئي Aspect incohatif

منحAttribution

استباق Cataphore

مستبِق Cataphorisant

مستبَق Cataphorisé

مقولة معنمية Catégorie Sémique

مركز توجيه Centre d'orientation

تداول circulation

تصنيف Classification

سنن Code

تسنين codification

الأهلية compétence

الأهلية الموسوعية Compétence encyclopédique

التشكلات الخطابية Configuration discursive

مواجهة Confrontation

اتصال Conjonction

متصل Continu

إكراهات Contrainte

تعاقد Contrat

متن Corpus

زوج Couple

الوقف Debrayage

انشطار Dédoublement

مرسل إليه Destinataire

مرسل Destinateur

وجوب الفعل Devoir faire

بعد ذهني Dimension cognitif

بعد تداولي Dimension pragmtique

منفصل Discontinu

خطاب Discours

خطاب مسرد Discourd narrativisé

خطاب منقول Discours rapporté

خطاب متراكب Discours transposé

تخطيب Discursivisation

انفصال Disjonction

هيمنة Domination

أثرالقراءة Effet de lecture

أثر الواقع Effet de réel

أثر معنوي Effet de sens

الوصل embrayage

ملفوظ Enoncé

تجربة Epreuve

فضاء Espace

فضاءالاستهلال Espace hétérotopique

فضاء النصر Espace Utopique

فضاء الاستعداد Espace paratopique

فضاءالإنجاز Espace topique

الفعل التركيبي Faire syntaxique

التصوير Figurativisation

نهائي Final

وظيفةFonction

اشتغال Fonctionnement

توليدGénération

النحو الأصولي Grammaire fondamentale

النحوالسردي Grammaire narrative

تراتبية Hiérarchie

كلجزئي Hyperonimique

جزكليHyponimique

متخيل Imaginaire

محايثةImmanence `

محفل Instance

قصدية Intentionnalité

مؤولInterprétant

مؤول نهائي Interprétant final

فعل تأويلي Faire interprétatif

القلب Inversion

استثمار Investissement

تناظر Isotopie

اللغة Langage

اللسان Langue

لكسيم Lexème

دائرة التحول Lieu de transformation

مقروئية Lisibilité

تجلي Manifestation

تحريك Manipulation

لغة واصفة Metalangage

ميتارسدي Metanarratif

صيغ Modalité

جهة Mode

نموذج Modele

النموذج التأسيسي Modele constitutionnel

سرد Narration

تسريد Narrativivsation

سرد Narrativiser

السردية Narrtivité

السرديات Narrtologie

مستوى Niveau

موضوع Objet

معيق Opposant

استبدالي Paradigmatique

إبدال Paradigme

مسار Parcours

مسار تصويري Parcours Figuratif

مسار توليدي Parcours Génératif

مسار سردي Parcours narratif

مسار ثيمي Parcours Thématique

الكلام Parole

الإنجاز Performance

شخصية Personnage

فعل إقناعي Persuasif ( Faire)

إقناع Persuasion

سجالي Polémique

قدرة الفعل Pouvoir faire

محمول Prédicat

الإجراء Proces

برمجة Programmation

برنامج Programme

برنامج سردي Programme narratif

مواصفة Qualification

محقق Réalisé

محكي Récit

تقليص Réduction

عرض بصري Représentation Visuelle

دور Role

دور عاملي Role Actantiel

دور ثيمي Role Thématique

الجزاء Sanction

معرفة الفعل Savoir Faire

خطاطة Schéma

انتقاء Selection

معنم Sème

مقطع Séquence

دال Signifiant

مدلول منطقي Signifié logique

مدلول بلاغي Signifié rhétorique

بدني Somatique

تلخيص Sommaire

تفضيء Spatialisation

وضع Statut

وضع عاملي Statut Actantiel

مسكوكة Stéréotype

بنية Structure

تتابع Succession

متتالية Suite

ذات Sujet

تزامنية Synchronie

توزيعي Syntagmatique

التركيب العاملي Syntaxe Actantielle

التركيب السردي Syntaxe Narrative

نسقي Systématique

نص نسقي Systématique( texte)

صنافة Taxinomie

تزمين Temporalisation

تحول Transformation

تثليث Triplication

وحدة Unité

وحدة سردية Unité Narrative

الكون القيميUnivers Axiologique

القيمة Valeur

مثمن Valorisé

تنويع Variation

ألسَنة Verbalisation

محتمل Virtuel

إرادة الفعل Vouloir faire